Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

toczyć spór

  • 1 toczyć

    глаг.
    • валять
    • закатывать
    • катать
    • катить
    • свертывать
    • скатывать
    • точить
    * * *
    tocz|yć
    \toczyćony несов. 1. катить;
    2. (na tokarce) точить, обтачивать; З. точить; подтачивать;

    robak \toczyćу drzewo червь точит дерево;

    4. вести;

    \toczyć spór, walkę вести спор, борьбу;

    5. (wolno lać) лить, наливать (медленно) ● \toczyć łzy лить слёзы;

    \toczyć krew проливать кровь; \toczyć fale катить волны

    * * *
    toczony несов.
    1) кати́ть
    2) ( na tokarce) точи́ть, обта́чивать
    3) точи́ть; подта́чивать

    robak toczy drzewo — червь то́чит де́рево

    4) вести́

    toczyć spór, walkę — вести́ спор, борьбу́

    5) ( wolno lać) лить, налива́ть ( медленно)
    - toczyć krew
    - toczyć fale

    Słownik polsko-rosyjski > toczyć

  • 2 spór

    сущ.
    • аргумент
    • борьба
    • дебаты
    • дискуссия
    • диспут
    • конфликт
    • отличие
    • полемика
    • предмет
    • прения
    • препирательство
    • раздор
    • различие
    • разница
    • распря
    • соперничество
    • спор
    • спора
    • ссора
    • тяжба
    * * *
    ♂, Р. sporu спор;

    toczyć \spór вести спор, спорить

    * * *
    м, P sporu

    toczyć spór — вести́ спор, спо́рить

    Słownik polsko-rosyjski > spór

См. также в других словарях:

  • toczyć — ndk VIb, toczyćczę, toczyćczysz, tocz, toczyćczył, toczyćczony 1. «obracając posuwać coś; przesuwać z miejsca na miejsce na kołach, na rolkach itp.» Toczyć beczki. Toczyć kulę śniegu. Toczyć koło od wozu. Toczyć kamień. ◊ Toczyć oczami, okiem,… …   Słownik języka polskiego

  • kłócić — ndk VIa, kłócićcę, kłócićcisz, kłóć, kłócićcił, kłócićcony 1. «doprowadzać do kłótni, niezgody» Kłócić między sobą sąsiadów. 2. reg. «wstrząsać naczyniem z cieczą, powodując jej zmieszanie, gwałtownie mieszać» 3. przestarz. «wprowadzać… …   Słownik języka polskiego

  • na śmierć i życie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długotrwały, wieczny, niezależny od okoliczności zewnętrznych, gotów na wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienawiść, przyjaźń, przymierze na śmierć i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprzeczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprzeczać sięam się, sprzeczać sięa się, sprzeczać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} wadzić się z kimś, toczyć spór, kłótnię; spierać się, kłócić się, swarzyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzeczać się o pieniądze.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skrzyżować — Skrzyżować, krzyżować z kimś szablę (szable), szpadę (szpady), miecz (miecze) a) «stoczyć, toczyć z kimś walkę na białą broń»: Rzymianie oglądali się trwożliwie dokoła i nie chcieli się bić, dopiero gdy z tłumu zaczęły padać gniewne okrzyki:… …   Słownik frazeologiczny

  • spierać się — ndk I, spierać sięam się, spierać sięasz się, spierać sięają się, spierać sięaj się, spierać sięał się «toczyć z kimś spór; wadzić się, sprzeczać się, polemizować» Spierać się ostro, zawzięcie. Spierać się o coś, na jakiś temat …   Słownik języka polskiego

  • być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skakać – skoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do oczu {{/stl 13}}{{stl 7}} wszczynać kłótnię, toczyć gwałtowny spór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku zaczęli sobie skakać do oczu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXb, wrę, wrze || wre, wrzyj, wrzał, wrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o płynach: przechodzić w całej swej masie ze stanu ciekłego w parę; gotować się, burząc się, kipiąc : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»